Matrimonios


Hände Braut Bräutigam Ringe Ampliar imagen (© picture-alliance/beyond/Tips R) Matrimonio en Alemania

Para poder contraer matrimonio en Alemania debe cumplir con una serie de recaudos. Debe informarse en el Registro Civil alemán (Standesamt) correspondiente sobre la documentación requerida.

Para el matrimonio de ciudadanos no alemanes en Alemania, se requiere normalmente un certificado que acredite la capacidad para contraer matrimonio.

Las autoridades venezolanas no conocen tales certificados. En su lugar podrá presentarse una declaración jurada de no tener impedimento para contraer matrimonio en las oficinas de Registro Civil de las distintas jurisdicciones, que acredite el estado de soltería del/ de la futuro/a contrayente.

Esta declaración debe ser traducida y tener la Apostilla por el Ministerio de Relaciones Exteriores.

Sin embargo solo el funcionario alemán tiene la decisión final si con la documentación presentada es suficiente.


Dokumentenunterzeichnung, (c) colourbox.com Ampliar imagen (© colourbox.com) Matrimonio en Venezuela

El funcionario venezolano determina cuales son los documentos a presentar por en novio/a alemán/a.

Generalmente estos son:

  • Pasaporte vigente
  • Partida de nacimiento
  • Constancia de capacitacion para contraer matrimonio o un documento que certifique el estado civil

Matrimonio extranjero - Registro en Alemania

Requisitos para la inscripción de un matrimonio extranjero en el registro alemán:

  1. Acta de matrimonio legalizada con la apostilla de La Haya y traducida al alemán por un traductor registrado en la Embajada (ver lista). Original, más 2 copias tamaño carta.
  2. Partidas de nacimiento de ambos cónyuges, debidamente legalizadas con la apostilla de La Haya y traducidas al alemán por un traductor registrado en la Embajada . Original más 2 copias tamaño carta.
  3. Si hubo un matrimonio anterior, sentencia de divorcio legalizada con la apostilla de La Haya y traducida al alemán por un traductor registrado en la Embajada . Original más 2 copias tamaño carta. Para mayor información sobre el documento de la sentencia de divoricio ingrese aquí: Reconocimiento de una sentencia de divorcio venezolana en Alemania
  4. Pasaporte alemán original del cónyuge alemán con 2 copias tamaño carta(únicamente la pág. de los datos).
  5. Pasaporte original venezolano u otra nacionalidad, con 2 copias tamaño carta. (En caso de no poseer pasaporte, se puede presentar la cédula de identidad con sus respectivas copias).

El formulario será elaborado el día de su solicitud.