Procedimiento de certificación de la nacionalidad

Procedimiento de certificación de la nacionalidad

En ese procedimiento la autoridad competente en Alemania, el Bundesverwaltungsamt en la ciudad de Colonia, evalúa si usted tiene la nacionalidad alemana. Allí constatan si usted obtuvo la nacionalidad y si posiblemente luego la perdió.

Por lo tanto, antes de entregar una solicitud, usted debería revisar las informaciones sobre la obtención y la pérdida de la nacionalidad. Si cree que usted es alemán, puede entregar una solicitud de certificación de la nacionalidad. Si su solicitud es aprobada, recibirá un certificado de la nacionalidad (“Staatsangehörigkeitsausweis”).

Entregar la solicitud

La Embajada asiste a los solicitantes que residen en Venezuela, recibiendo los documentos necesarios certificándolos y enviándolos a Alemania.

La Embajada puede determinar qué oportunidades de éxito tiene su solicitud. Sin embargo, la decisión final depende solamente de la autoridad competente en Alemania.

Documentos necesarios

Cada documento venezolano debe ser entregado con apostilla y traducción al alemán.

Apostilla

Tradución

Cada documento debe ser entregado en original (o copia certificada) y dos fotocopias.     

Cada formulario debe ser entregado en original (firmado) y una fotocopia.

Todas las copias deben ser entregadas en tamaño “carta” o “DIN A4”.

Los formularios deberán ser llenados en computadora.

  • Formulario “F” (o “FK” para menores) llenado con los datos del solicitante, y formulario “V” llenado en alemán con los datos de cada antepasado hasta la generación de la cual usted desea obtener la nacionalidad *(formularios abajo)
  • Partidas de nacimiento del solicitante y de cada antepasado hasta la generación de la cual usted desea obtener la nacionalidad (por ejemplo, del solicitante, de su padre, de su abuelo, de su bisabuelo, etc.)
  • Partidas de matrimonio de cada antepasado hasta la generación de la cual usted desea obtener la nacionalidad
  • Documentos emitidos por autoridades alemanas que contienen pruebas o indicios de que su antepasado era alemán (Certificado de nacionalidad, pasaporte, cédula, “Heimatschein”, licencia de conducir)
  • Documento que pruebe que el antepasado que llegó a Venezuela nunca se nacionalizó (Cédula “E”, “datos filiatorios del SAIME”)
  • Si su antepasado se nacionalizó: Gaceta Oficial donde aparece la fecha de nacionalización
  • Cédula venezolana o pasaporte venezolano de cada solicitante

La lista anterior contiene los documentos que regularmente son necesarios. Según el caso podrían ser necesarios otros documentos (por ejemplo sentencia de divorcio).

* Planillas en idioma alemán a presentar para realizar la solicitud de la nacionalidad

Llenar únicamente las planillas que están en idioma alemán

Formulario para mayores de 16 años (alemán) [pdf, 258.7k] (Formulario "F")

Formulario para niños hasta 16 años (alemán) [pdf, 108.07k] (Formulario "FK")

Formulario con información sobre los ascendientes (alemán) [pdf, 130.81k] (Formulario "V")

 

Instrucciones para solicitar la nacionalidad alemana en español

Las planillas que están en idioma español SOLAMENTE son una guía para llenar las que están en alemán. Sólo se entregan las planillas en alemán.

Guía general para llenar los formularios alemanes [pdf, 37.6k]

Traducción al español del formulario para mayores de 16 años [pdf, 36.61k]

Traducción al español del formulario para menores de 16 años [pdf, 34.69k]

Traducción al español del formulario con la información sobre los ascendientes [pdf, 48.57k]


Como obtener documentos de Alemania/más información sobre los antepasados?

Lee nuestra hoja informativa: Investigaciónes genealógicas/Obtención de documentos [pdf, 439.55k]

Tasa

La tasa se transfiere al final del procedimiento directamente a la cuenta de la “Bundeskasse” en Alemania. La tasa asciende a entre 18 y 25 euros.

Plazo de tramite

La autoridad competente, el Bundesverwaltungsamt, tramita solicitudes de certificación de la nacionalidad de todo el mundo. Por lo que el plazo de gestión, desde la entrega de la solicitud hasta la respuesta, es de entre 2 y 3 años.

Cita

No es necesario solicitar una cita para ser atendido en relación a asuntos de nacionalidad. Puede acercarse durante los horarios de atención al público.

Procedimiento de certificación

Staatsangehoerigkeit